备课会上，许老师明确本单元核心教学目标，强调以单元项目为核心抓手，贯穿教学全过程，贴合企业真实场景，将翻译技巧、语言规范、商务知识、思政教育与创业素养培养有机结合，真正实现 “以译促学、以学促用”，精准衔接职业场景需求。参会教师围绕单元项目设计展开充分研讨，达成教学共识，为后续课堂实施奠定坚实基础

二，深挖思政内涵，实现润物无声

课程思政是本次备课的核心议题之一。教师们聚焦 “产品说明书翻译”章节，深度挖掘诚信、创新、坚守、跨文化包容、家国情怀四大核心思政元素，确立 “自然渗透、贴合实际、润物无声” 的融入原则，杜绝思政与教学 “两张皮”。以翻译精准性培育诚信素养，强化严谨职业态度；以企业出海困境锤炼创新与抗挫能力，感悟创业精神；以跨文化翻译传递文化自信，提升国际交流能力；以中国智造案例厚植家国情怀，树立职业担当。同时确定案例融入、项目融入、讨论融入三大路径，让思政教育自然融入技能教学、案例分析与实践操作。

三，精选企业案例，强化实践教学